I Simpósio de língua e literatura / II Simpósio de tradução
A data para submissão do resumo expandido ou artigo completo ainda será divulgada.
Inscreva-se
EM BREVE SERÁ DIVULGADA A DATA PARA ENVIO DO RESUMO EXPANDIDO OU ARTIGO COMPLETO (o participante escolhe) PARA PUBLICAÇÃO.
O I Simpósio de Língua e Literatura & II Simpósio de Tradução é um evento que nos possibilitará debater e refletir sobre a língua, a literatura e os estudos da tradução. Teremos quatro renomados palestrantes para dialogar conosco em cinco dias de evento (de 03 a 07 de outubro). As inscrições iniciam-se no dia 21 de setembro e finalizam-se no dia 29 de setembro.
Para apresentação serão aceitos resumos dentro do modelo disponibilizado neste site, qualquer participante pode submeter resumo em duplas, individual, com ou sem orientação. É preciso especificar no resumo a ser enviado a qual simpósio o resumo está atrelado:
SIMPÓSIO 1 – Literatura Brasileira Coordenadores: Prof. Marcos Hidemi de Lima Prof.ª Elis Regina Melere
|
SIMPÓSIO 2 – Literatura Portuguesa Coordenadores: Prof. Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier Prof.ª Natana Carneiro
|
SIMPÓSIO 3 – Estudos da Tradução Coordenadores: Prof.ª Mirian Ruffini Prof.ª Claudia Marchese Winfield Prof. Eduardo Ferreira
|
SIMPÓSIO 4 – Diversidade Linguística: Língua e Relações Sociais Coordenadores: Prof.ª Denize Terezinha Teis Prof.ª Susiele Machry da Silva
|
SIMPÓSIO 5 – Análise do Discurso Coordenadores: Prof.ª Márcia Andrea dos Santos Prof. Ederson Machado Prof.ª Mayara Araújo
|
SIMPÓSIO 6 – Literatura Infantil Coordenadores: Prof.ª Márcia Oberderfer Consoli Prof.ª Amanda Sá
|
SIMPÓSIO 7 – Linguagem, Atividade e Desenvolvimento Humano Coordenador: Prof. Anselmo Lima
|
SIMPÓSIO 8 – Literaturas de Língua Inglesa Coordenadores: Prof.ª Mariese Ribas Stankiewicz Prof. Leandro Zago Profª Camila Camilotti
|
SIMPÓSIO 9 – Ensino de Língua Inglesa: Linguagem e Metodologias Coordenadores: Prof.ª Didiê Ana Ceni Denardi Prof.ª Lourdes Terezinha Graebin Parise Prof.ª Marcele Dagios
|
Os professores do curso de Letras da Universidade Tecnológica Federal do Paraná irão receber os resumos e, após a revisão, os inscritos irão receber uma carta de aceite e a data que farão sua exposição.
Inscreva-se, participe!
CREDENCIAMENTO
Validação de inscritos e entrega de materiais.
03/10/2016 | 18:00 | Lounge do anfiteatro
Abertura: ESPETÁCULO: SEPARAÇÃO!?
Realização: PEGASUS CIA DO TEATRO A peça conta a história de Carlos Eduardo (Dudu) e Laura (Laurinha). Os dois estão comemorando cinco anos de casamento, uma união estável e feliz. Como que por um motivo misterioso, Dudu e Laurinha começam a brigar por qualquer coisa e decidem lavar toda a roupa suja dos cinco anos que vivem juntos. Dá-se início a um ensaio de separação, aonde muitos sentimentos vem à tona, ciúmes, cobranças, manias e outras verdades que marcarão a noite do casal.
03/10/2016 | 19:15 | Anfiteatro - UTFPR - Campus Pato Branco
Palestra: Traduções Anotadas da Dramaturgia Shakespeariana
O Professor Doutor José Roberto Basto O'Shea atua na área de Literatura de Língua Inglesa e fará sua palestra versando sobre literatura dramática e inglês renascentista.
03/10/2016 | 19:45 | Anfiteatro - UTFPR - Câmpus Pato Branco
Lançamento de livros
Relançamento de obras do Professor José Roberto Basto O'Shea.
03/10/2016 | 21:20 | Lounge do anfiteatro
MINICURSO: "Literatura e Intermidialidade: Estudos das Adaptações das Alices, de Lewis Carrol”
Proponente: Profª. Drª. Mariese Ribas (UTFPR - PB)
04/10/2016 | 14:30 | N 104 (Sala do LIFE)
“O Professor e os Cuidados com a Voz“
Proponentes: Anthoni Cruz (UTFPR-PB) e Isadora da Rosa (UTFPR-PB) A má utilização do aparelho vocal no dia a dia pode provocar severos danos a curto e a longo prazo. Para o educador, profissional que precisa da comunicação por meio da fala, é imprescindível ter conhecimento do funcionamento e da correta utilização de seu aparelho fonador. Esta oficina é destinada a estes profissionais da educação que utilizam a voz como instrumento de trabalho. O minicurso busca abordar assuntos pertinentes ao cuidado e ao uso do aparelho vocal.
04/10/2016 | 14:30 | Miniauditório - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 09
Prof.ª Dr.ª Didiê Denardi, Prof.ª Me. Lourdes Parise e Prof.ª Dr.ª Marcele Dagios - Ensino de Língua Inglesa: Linguagem e Metodologias
04/10/2016 | 16:00 | N 104 (Sala do LIFE) - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 1 e 6
Prof.ª Me. Márcia Oberderfer Consoli e Prof.ª Me. Amanda e Sá Giachin - Literatura infantil e literatura brasileira
04/10/2016 | 16:00 | Sala P204 - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 7
Prof. Dr. Anselmo Lima - Linguagem, atividade e desenvolvimento humano
04/10/2016 | 16:00 | Sala V101 B - UTFPR - PB
SIMPÓSIOS 1
Literatura Brasileira - Prof. Dr. Marcos Hidemi de Lima - Prof. Dr. Wellington Ricardo Fioruci
04/10/2016 | 16:00 | Sala P201 - UTFPR - PB
Abertura: Apresentação Musical
O professor Rodrigo Alexandre Xavier, com participação de outros musicos, fará uma apresentação musical para a abertura do evento.
04/10/2016 | 19:00 | Anfiteatro - UTFPR - Câmpus Pato Branco
Palestra: As Teias Narrativas Contemporâneas: os heróis e seus mistérios
A professora doutora Karin Volobuef tem experiência na área de Letras, e atua principalmente nos seguintes temas: E. T. A. Hoffmann, Romantismo, conto de fadas, fantástico e romance fantasia.
04/10/2016 | 19:30 | Anfiteatro - UTFPR - Câmpus Pato Branco
MINICURSO
Proponente: Profª Drª Claudia Winfield Found in translation - estratégias e criações perante elementos culturais e linguagem expressiva em narrativa épica
05/10/2016 | 14:30 | N 104 (Sala do LIFE) - UTFPR - PB
MINICURSO: Introdução à Sintaxe Gerativa
Proponente: Amanda E Sá Giachin Com os pressupostos da Teoria de Princi?pios e Para?metros, Chomsky (1981;1986) propo?e a existe?ncia de uma Grama?tica Universal (GU), um sistema de princi?pios universais, que sa?o leis va?lidas para todas as li?nguas naturais, inatas no ser humano; e de para?metros, que sa?o as propriedades que uma li?ngua exibe ou na?o e que apresentam comportamento bina?rio, recebendo marcac?a?o positiva [+ pro-drop] como o italiano ou negativa [- pro-drop] como o ingle?s, dependendo da configurac?a?o de cada li?ngua. Os princi?pios e para?metros constituem a faculdade da linguagem e para o gerativismo, a escolha de um ou outro para?metro, assumindo essa binariedade, representa a diferenc?a primitiva entre sistemas gramaticais de uma li?ngua em comparac?a?o a outras. Neste minicurso faremos derivações sintáticas baseadas no modelo de Princípios e Parâmetros, a partir das quais o participante poderá analisar sua própria língua por outra perspectiva.
05/10/2016 | 14:30 | Miniauditório - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 4
Prof.ª Me. Denize Terezinha Teis e Prof.ª Dr.ª Susiele Machry da Silva - Diversidade Linguística: Língua e Relações Sociais.
05/10/2016 | 16:00 | Sala V112B - UTFPR - PB
MINICURSO: Personagens em condição marginal na literatura brasileira: um breve estudo de obras.
Proponentes: Profª. Mestranda Elis Melere (UTFPR) e Mestranda Pricila Furlan (UTFPR) Este minicurso tratará de duas personagens marginalizadas nos romances brasileiros Crônica da Casa Assassinada de Lucio Cardoso e Os Tambores de Sao Luís de Josué Montello. Crônica da Casa Assassinada é um romance publicado em 1959 que descreve o patriarcalismo da família Meneses e sua decadência. Nesta obra, será analisada a personagem Timóteo, filho mais novo da família que será relegado ao abandono e ao esquecimento dos outros membros por assumir sua identidade feminina com suas roupas, maquiagens e perucas, identidade que afronta os irmãos e a cidade em que mora. A obra Os Tambores de São Luís, publicado em 1975, narra a história da personagem Damião, filho de negros que chegaram ao nosso país por meio de um Navio Negreiro para serem escravizados. Mesmo sendo tão inserido na cultura branca, mas também, tão pertencente ainda aos costumes de sua origem, Damião é o resultado do processo assimiltório causado pela colonização e pela imposição cultural e dominação dos povos europeus.
05/10/2016 | 16:30 | Miniauditório - UTFPR - PB
Palestra: Poesia Contemporânea no Brasil: Subjetividade e Formação de Redes
O professor Frederico Augusto Garcia Fernandes tem sua carreira voltada, principalmente, para as relações entre oralidade, sonoridade e literatura. Sua principal contribuição está em refletir sobre a produç&
05/10/2016 | 19:30 | Anfiteatro - UTFPR - Câmpus Pato Branco
SIMPÓSIO: "Fausto: o mito paradigmático da subjetividade: Entre J.W. Goethe e Fernando Pessoa"
Proponente: Prof. Dr. Rodrigo Xavier
05/10/2016 | 21:15 | Anfiteatro - UTFPR - Câmpus Pato Branco
SIMPÓSIO 3
Prof.ª Dr.ª Mirian Rufini, Prof.ª Dr.ª Claudia Marchese Winfield e Prof. Dr. Wellington Ricardo Fioruci - Estudos da tradução
06/10/2016 | 15:00 | Miniauditório - UTFPR - PB
MINICURSO: Educação do e no Campo: políticas educacionais e concepções pedagógicas
Proponente: Profª. Drª. Franciele Clara Peloso
06/10/2016 | 15:30 | Miniauditório - UTFPR - PB
MINICURSO: Material didático lúdico para ensino-aprendizagem de língua inglesa na educação básica
Proponente: Profª Drª Didiê Denardi - Dois dias de minicurso - 06 e 07 de outubro
06/10/2016 | 17:30 | N 104 (Sala do LIFE) - UTFPR - PB
Abertura: Apresentação Musical
Músicos: Erick Patrik Caverzan acompanhado pelo guitarrista/violonista Tylle Junior Cechet. Asa branca - Luiz Gonzaga Eu só quero um xodó - Dominguinhos Tico tico no fubá - Zéquinha de Abreu Princesinha do choro - Dominguinhos
06/10/2016 | 19:00 | Centro de Eventos pertencente ao Parque de Exposições de Pato Branco
Palestra: Literatura Comparada como Disciplina Acadêmica
O Professor Doutor Eduardo de Faria Coutinho tem como foco de seus estudos a literatura comparada com ênfase sobre a Literatura Latino-Americana contemporânea.
06/10/2016 | 19:30 | Centro de Eventos pertencente ao Parque de Exposições de Pato Branco
MINICURSO:
Proponentes: Prof.Dr.Wellington R. Fioruci (UTFPR) e Prof.Dr.Eduardo Fava Rubio (UNILA)
07/10/2016 | 14:30 | Sala V001 - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 5
Prof.ª Dr.ª Márcia Andrea dos Santos, Prof. Ederson Machado e Prof.ª Mayara Araújo - Análise do discurso
07/10/2016 | 16:00 | Sala P201 - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 8
Prof. Me. Leandro Zago e Prof.ª Dr.ª Camila Camilotti - Literaturas de Língua Inglesa
07/10/2016 | 16:00 | Sala L105 - UTFPR - PB
SIMPÓSIO 8
Prof.ª Dr.ª Mariese Stankiewicz - Literaturas de Língua Inglesa
07/10/2016 | 16:00 | Sala M105 - UTFPR - PB
SIMPÓSIOS 1 e 2
Prof. Dr. Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier - Literatura portuguesa e literatura brasileira
07/10/2016 | 16:00 | Sala L105 - UTFPR - PB
MINICURSO: Material didático lúdico para ensino-aprendizagem de língua inglesa na educação básica
Proponente: Profª Drª Didiê Denardi - Dois dias de minicurso - 06 e 07 de outubro
07/10/2016 | 17:30 | N 104 (Sala do LIFE) - UTFPR - PB
Palestra: A Arte da Interpretação Simultânea de Conferências
Prof. Me. Jacob Pierce
07/10/2016 | 19:30 | Anfiteatro - UTFPR - Campus Pato Branco
SIMPÓSIO: FIGURAS FEMININAS NA LITERATURA BRASILEIRA DO SÉCULO XIX
Proponente: Prof. Dr. Marcos Hidemi de Lima Este simpósio propõe-se a ser um espaço de análise, crítica, reflexão e debate de pesquisas relacionadas a produções literárias brasileiras produzidas ao longo do século XIX, cuja abordagem esteja vinculada a questões que tematizem as representações da figura feminina dentro de uma sociedade onde as marcas da ordem patriarcal ainda estavam vigentes.
07/10/2016 | 21:15 | Anfiteatro - UTFPR - Câmpus Pato Branco
Acesso ao Curriculo: http://lattes.cnpq.br/1968251209125052
Professor Titular, voluntário aposentado na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/9433188468108586
Professora Assistente Doutora da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP) Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/4419893059731337